Lost in translation !

J'ai perdu l'habitude de regarder les menus de restaurants « traduits » en Français ou en Anglais. Mon niveau gourmand d'italien me permet maintenant de naviguer en toute quiétude avec l'italien original. J'ai donc bien failli manquer ce pur moment de plaisir…. Ce sommet caustique de la traduction hilarante et dégoûtante 🙂 Nous sommes à Bellagio, dans…

Chapô folies

Un petit tour sur le mercatone des Navigli ce dimanche (grand marché aux puces qui s'etand le long du naviglio grande, un dimanche par mois à Milan et qui réunit brocanteurs et fripes vintage).. Il faisait très beau, donc aucune raison de protéger mes oreilles du froid, mais pourtant, me voilà attirée par un étal…

Hora Feliz : aperitivo de compet’ à Milan

A Milano, l'aperitivo c'est sacré. Le principe : un verre de 8 à 12 euros qui s'accompagne de grignotage plus ou moins copieux. Ce soir j'ai experimenté le bar « hora feliz » qui, malgré son nom espagnol, propose un buffet typique italien. Une foison de prosciutto, fromages, pizzas, pasta, salades, aubergines compotées merveilleuses, et même fruits,…

Je l’ai !!

Lancée dans un nouveau périple de formalités administratives on m'a demandé d'avoir una carta d'identita… Et en tant que résidente en Italie on peut la faire établir en moins de 10 mn et pour la modique somme de 5,42 €… Mais c'est que je vais commencer à me sentir italienne moi si ça continue…. Et…

Série tags ..suite

Une incroyable fresque poussée à l’épicentre de l’art urbain de Milan, via Porta Ticinese. Un contraste étonnant en contrepoint d’un beau bâtiment adossé aux « colonne »    

Rock alla Milanaise

Il fait déjà très chaud à Milan …. L’année dernière j’avais déjà vu cette carriole transformée en orchestre de rock. Posée à un carrefour, 30 degrés à l’ombre et les rockeurs sont tassés dans le minibus, portes ouvertes et public fourni… J’ai enregistré un extrait pour vous… ambiance de dimanche à la Milan !